FC2ブログ

You've got a friend - James Taylor & Carole King




You've got a friend

When you're down and troubled
and you need a helping hand
and nothing, whoa nothing is going right.
Close your eyes and think of me
and soon I will be there
to brighten up even your darkest nights.
君がしょげて悩んでいるとき
そして手助けが必要なとき
そしてすべてがうまく行かないとき
目を閉じてボクのことを考えるんだ
そうしたらすぐに君のところへ行くよ
真っ暗な夜でも明るくするために


You just call out my name,
and you know whereever I am
I'll come running, oh yeah baby
to see you again.
Winter, spring, summer, or fall,
all you have to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
You've got a friend.
ただボクの名前を呼べばいい
そうすればどこにボクがいようと,君はわかるはず
ボクは走って君の元に行こう
また君に会うために
冬,春,夏,秋
ただ君はボクの名前を呼べばいい
そうすればきっときっと君のところにボクは行く
そう君には友達がいるんだ


If the sky above you
should turn dark and full of clouds
and that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud
and soon I will be knocking upon your door
仮に頭の上の空が
暗くなって雲だらけになっても
そしてあの北風が吹き始めても
神経を集中してボクの名前を大声で呼ぶんだ
そうしたら君の部屋のドアをノックしに行くよ

You just call out my name and you know where ever I am
I'll come running to see you again.
Winter, spring, summer or fall
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
ただボクの名前を呼べばいい
そうすればどこにボクがいようと,君はわかるはず
ボクは走って君の元に行こう
また君に会うために
冬,春,夏,秋
ただ君はボクの名前を呼べばいい
そうすればきっときっと君のところにボクは行く


Hey, ain't it good to know that you've got a friend?
People can be so cold.
They'll hurt you and desert you.
Well they'll take your soul if you let them.
Oh yeah, but don't you let them.
友達がいるのがわかるっていいことじゃないか
人は冷たくあたるかもしれない
君を傷つけて見捨てるかもしれない
もし君が許せば人は君の魂を奪ってしまうかもしれない
そう,でも君はそんなことさせないだろう


You just call out my name and you know wherever I am
I'll come running to see you again.
Oh babe, don't you know that,
Winter spring summer or fall,
Hey now, all you've got to do is call.
Lord, I'll be there, yes I will.
You've got a friend.
You've got a friend.
ただボクの名前を呼べばいい
そうすればどこにボクがいようと,君はわかるはず
ボクは走って君の元に行こう
また君に会うために
冬,春,夏,秋
ただ君はボクの名前を呼べばいい
そうすればきっときっと君のところにボクは行く
そう君には友達がいるんだ


Ain't it good to know you've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
You've got a friend.
友達がいるのがわかるっていいことじゃないか
友達がいるのがわかるっていいことじゃないか
君には友達がいる


訳:HideS
スポンサーサイト



もう秘密ではないビルダーバーグ会議は何を決めたか??

Bilderberg 2010 Ends, What Starts


2010年のビルダーバーグ会議は終わり、何かが始まります。

Ahrcanumより



若干蛇足

The Scheme of World Power?
世界権力の計画?

The 58th Bilderberg Meeting was held in Sitges, Spain 3 ? 6 June 2010f with 130 participants discussing the future of: Financial Reform, Security, Cyber Technology, Energy, Pakistan, Afghanistan, World Food Problem, Global Cooling, Social Networking, Medical Science, EU-US relations.

第58回ビルダーバーグミーティングはシッチェス、スペインで催されました?

2010年6月3日から6日まで、来る将来を議論している130人の参加者:

金融改革、セキュリティ、サイバーテクノロジー、エネルギー、パキスタン問題、アフガニスタン問題、世界食料問題、グローバルな寒冷化、ソーシャルネットワーキング、医学、EU-US関係。

I find it especially humorous the topic of global cooling, as opposed to global warming. What is not so funny, is how the Bilderberg meetings and other think tanks influence our lives.

私は、それが特にユーモラスであるとわかります、地球温暖化と対照的に、世界的な寒冷化の話題。それほどおかしくないことは、Bilderberg会議と他のシンクタンクがどのように我々の命に影響するかということです。

David Rockefeller heads the Member Advisory Group and the list is a who’s who of people of prominence. A third of the people are from government and politics, and two-thirds are from finance, industry, labor, education, and communications. The meeting is private in order to encourage frank and open discussion.

デイヴィド・ロックフェラーはメンバー顧問団を率いていて、参加者リストは卓越性の人々の紳士録です。
人々の3分の1は政府役員と政治家からであり、3分の2は財政、産業、労働、教育、および通信の企業家からです。
率直で、オープンな議論を促進するために、ミーティングは秘密です。

A few select photos of some attendees can be found here at

http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2010/jun/09/bilderberg-spain

and at
http://www.danielestulin.com/galeria/fotos/bilderberg2010/
出席者がここで発見されることができるいくつかの写真を選びます。

Wouldn’t you have loved to have been a fly on the wall? Which one of the members would have held the fly swatter?

あなたは、壁のハエであることが大好きでなかったでしょうか?

メンバーの1人はハエたたきをどしようと考えていたでしょうか?


“You don’t need a conspiracy site to know what these supposedly elite and powerful people were ‘secretly’ meeting about. They weren’t talking about their golf handicaps; they’re talking about the economic shape of the world. They’re asking if the euro will survive. They’re wondering if America will survive. What will the world look like a year from now?” …

There are forces trying to make you believe everything is OK and that more government and more spending is the way to go. There are forces who want to gain more international power and control. And then there’s you.

「あなたは、これらのおそらくエリートで強力な人々が何について『ひそかに』会っていたかについてわかるために、共謀現場を必要としません。彼らは、彼らのゴルフハンディキャップについて話していませんでした;彼らは、世界の経済について話しています。彼らは、ユーロが生き残るかどうか尋ねています。彼らは、アメリカが生き残るかどうか疑問に思っています。「世界は1年後にどのように見えるでしょうか?」…

あなたに、すべてがOKであり、より多くの政治とより多くの支出が、向かう方法であると信じさせようとしている力があります。
より多くの国際的なパワーとコントロールを得たい軍隊があります。
それから、あなたがいます。

And then there’s you.


Daniel Estulin, author of The True Story of the Bilderberg Group, claims Bilderberg’s goal, is “the creation of a global network of giant cartels, more powerful than any nation on Earth, destined to control the necessities of life of the rest of humanity, obviously from their vantage point, for our own good and in our benefit ? the great unwashed as they call us.”

それから、あなたがいます。

Bilderbergのゴールは、ダニエルEstulin(Bilderbergグループの実話の作者)は、「このグループが私達に電話する時に、地球上のどのような国家よりも強力な巨大なカルテルのグローバルなネットワークの作成は人間性の残りの生活必需品をコントロールする事を運命づけて、明らかにそれらの有利な地点からの、私達自身に、善を運命づけて、私達利益?において、汚く大きなものを運命づけました」であると主張します。


Charlie Skelton summed up some of the connections nicely at his blog,
http://www.guardian.co.uk/news/blog/2010/jun/14/charlie-skelton-bilderberg-2010
チャーリー・スケルトンは彼のブログで接触のいくつかをきちんと結びつけました。


One of the participants snapped by Quierosaber is the glacial senior fellow of the Hudson Institute,[sic http://www.hudson.org/ ] Marie-Josee Kravis, (wife of Henry Kravis, head of private equity megafirm KKR). The tax-exempt Hudson Institute is a US “thinktank” which has a clearly stated aim: “We seek to guide global leaders in government and business.” It’s funded by good and wise people like Monsanto, DuPont, Pfizer, McDonald’s, General Atomics, IBM, Proctor & Gamble, and Conrad Black (Bilderberg attendee and currently guest of Florida correctional institution).

Quierosaberによってスナップをとられた参加者のうちの1人は、ハドソン研究所の氷の上級研究員であり、[http://www.hudson.org/]マリー-ジョゼ・クラビッツ(ヘンリークラビッツ(プライベート・エクイティ・メガ組織 KKR)のトップの妻)。
 非課税のハドソン研究所は、はっきりと述べられた目的を持っている米国「頭脳集団」です:
 「私達は、政府とビジネスについてグローバルなリーダーを指導することに努めます」.それはモンサント、デュポン、ファイザー、マクドナルド、ジェネラル・アトミクス社、IBM、プロクター&ギャンブルとコンラッド・ブラック(Bilderberg出席者とフロリダ刑務所の現在の客)のようによく、賢明な人々によって出資されます。

 

The Hudson Institute was set up by the Rand Corporation (which had previously been set up by the Douglas Aircraft Company to advise the US military). In a nutshell, that’s who Marie-Josee Kravis works for, and that’s who George Osborne spent Bilderberg 2006, 2007, 2008 and 2009 listening to. In the words of Aretha Franklin: who’s zoomin’ who? And who the hell asked these foundations for their guidance in the first place? Stop issuing reports! Stop thinktanking! Stop presenting “well-timed recommendations to leaders in government”. Mind your own unelected business for a change. And pay some tax while you’re about it.

ハドソン研究所は、ランド研究所(以前に、アメリカ軍に助言するためにダグラス航空機会社によって設定されました)によって設定されました。
 要するに、それは、マリー・ジョゼクラヴィスが誰にとってうまくいくかであり、それは、ジョージ・オズボーンが誰の言うことを聞くのにBilderberg 2006、2007年,2008年、および2009年を費やしたかです。
 アレサ・フランクリンの言葉において:
誰が誰を急上昇させていますか?
そして、地獄はまず第一にそれらの案内のためにこれらの基礎を誰に尋ねましたか?

リポートを出すのをやめてください!
thinktankingをやめてください!
「政府のリーダーに対する時宜を得た勧告」を見せるのをやめてください。
変化のためにあなた自身の選び出されたのではないビジネスに注意を払ってください。
そして、あなたがそれについて関係がある場合、若干の税を払ってください。

 

Educate Yourself blog claims, “There is a worldwide conspiracy being orchestrated by an extremely powerful and influential group of genetically-related individuals (at least at the highest echelons) which include many of the wo
rld’s wealthiest people, top political leaders, and corporate elite…”

あなた自身の教育ブログは、「世界の最も裕福な人々、一番上の政治指導者、および企業のエリートの多くを含む遺伝的に関連の個人(少なくとも最も高い梯列の)の極めて強力で、有力なグループによって統合されている世界的な共謀があります…」と主張します。


若干蛇足
"

Tavistock Institute is headquartered in London. Its prophet, Sigmond Freud, settled in Maresfield Gardens when he moved to England. He was given a mansion by Princess Bonaparte. Tavistock’s pioneer work in behavioral science along Freudian lines of “controlling” humans established it as the world center of foundation ideology. Its network now extends from the University of Sussex to the U.S. through the Stanford Research Institute, Esalen, MIT, Hudson Institute, Heritage Foundation, Center of Strategic and International Studies at Georgetown, where State Dept. personal are trained, US Air Force Intelligence, and the Rand and Mitre corporations. The personnel of the corporations are required to undergo indoctrination at one or more of these Tavistock controlled institutions. A network of secret groups, the Mont Pelerin Society

Tavistock研究所はロンドンに本部を置きます。
Sigmondフロイトがイギリスに引っ越した時に、その予言者はMaresfield庭に落ち着きました。
彼はプリンセス ボナパルトによって大邸宅を与えられました。
 「コントロール」人のフロイト派ラインに沿った行動科学の中のTavistockの先駆的な仕事は基礎イデオロギーの世界センターとしてそれを設立しました。
 そのネットワークは、現在、ジョージタウン(個人の州部が訓練された、米空軍Intelligenceであるところ)とランドとミトレ会社でスタンフォード研究所、Esalen、MIT、ハドソン研究所、ヘリテージ財団、StrategicのセンターとインターナショナルStudiesを通してサセックス大学からアメリカに及びます。会社の社員は、これらのTavistockに制御された機関の一つ以上で教化を経験することを要求されます。秘密のグループ(Mont Pelerin協会)のネットワーク


The Tavistock Institute website http://www.tavinstitute.org/
says, “The Institute is engaged with evaluation and action research, organisational development and change consultancy, executive coaching and professional development, all in service of supporting sustainable change and ongoing learning.”


Mmmm, sustainable change? Change you can believe in?


The http://greatamericanpoetryshow.com/articles-and-essays/tavistock-the-best-kept-secret-in-america/
shows a more opportunistic organization whose influence and power may not be used for the good of the people
 
Tavistock研究所ウェブサイト
http://www.tavinstitute.org/  は、「全部で、持続可能な変化と進行中の学習をサポートするサービスで、研究所は評価と行動の研究、組織開発、および変化コンサルタント業(実行する指導し、プロフェッショナルな開発)に従事しています」と言います。
 Mmmm、持続可能な変化?
 あなたが信じることができる変化?

http://greatamericanpoetryshow.com/articles-and-essays/tavistock-the-best-kept-secret-in-america/  は、影響と力が人々のために使われないかもしれないより日和見主義的な組織を示します。

 

What about the 200 other think tanks besides Bilderberg, that are intermingling in public policy, and possibly manipulating governments and people?

 

公共政策で混ざり合っているBilderbergとなんとかして操っている政府と人々の他に200の他のシンクタンクはどうですか?



 Via Wiki, “Critics such as Ralph Nader have suggested that, because of the private nature of the funding of some think tanks, their results are biased to a varying degree. Some argue that members will be inclined to promote or publish only those results which ensure the continued flow of funds from private donors.” (emphasis mine.)

Wikiによって、「ラルフネーダーのような批評家は、一部のシンクタンクの資金提供の個人的な性質のため、彼らの結果が様々な程度に偏るように提案しました。何人かは、メンバーが資金の継続した流れを民間の提供者から守るそれらの成績だけを進めるか、発表したいと思うと主張します。」


Continuing the flow of funds, my antennae turn to The World Health Organization. WHO, with it secretive list of members failed to disclose their connection and possible/probable influence by major pharmaceutical companies in declaring the now defunct Swine Flu Pandemic.
 
資金の流れを続けて、私のアンテナは、世界保健機構(WHO)に振り向きます。

誰によって、秘密主義の会員名簿が、現在消滅したブタインフルエンザ大流行病を宣言する時に大手の調剤会社の近くでそれらの接続および可能/ありそうな影響を明らかにすることに失敗した 。


The Bilderberg Meetings were covered in the press, somewhat. http://de2008a2012.wordpress.com/2010/06/06/bilderberg-2010-analisis-suma-y-seguimos/  writes ” the abandonment of secrecy purest of these Sects / corporations / lobbies has been caused in a gesture more than a sign of their absolute power over a society completely drugged with their vices and cultural naivety and utter spiritual darkness.” There are also numerous links to press and video coverage of the meeting .

Bilderbergミーティングはプレスで報道されていて、多少、

http://de2008a2012.wordpress.com/2010/06/06/bilderberg-2010-analisis-suma-y-seguimos/  は、また、プレスとミーティングのビデオ報道へのたくさんのリンクがあるのを、「これらのセクト/企業/ロビーの最も純粋な秘密の放棄はそれらの悪によって完全に薬物を混ぜられた社会と文化的な純真と全くのスピリチュアルな暗闇の上のそれらの絶対の権力の合図よりもっと身振りにおいて起こっています」.に手紙で知らせます。
 イデオロギーの宣伝またはイデオロギーの解決策?

誰がシンクタンクの分を払いますか?
 納税者。
 資本家。
 それから、あなたがいます。

 

The government funds, wholly or in part, activities at approximately 30 Federally Funded Research and Development Centers (FFRDCs). FFRDCs, are unique independent nonprofit entities sponsored and funded by the U.S. government to meet specific long-term technical needs that cannot be met by any other single organization. FFRDCs typically assist government agencies with scientific research and analysis, systems development, and systems acquisition. They bring together the expertise and outlook of government, industry, and academia to solve complex technical problems. These FFRDCs include the RAND Corporation, the MITRE Corporation, the Institute for Defense Analyses, the Aerospace Corporation, the MIT Lincoln Laboratory, and other organizations supporting various departments within the U.S. Government.


約30の連邦政府により出資された研究開発センター(FFRDC)での活動に資金を供給します。FFRDCsどのような他の単一の組織によっても満たされるはずがない具体的な長期の技術ニーズを満たすように、米国政府により後援されて、出資されたユニークな独立な非営利的なエンティティです。

FFRDCは一般に科学的研究と分析、システム開発、およびシステムの獲得について政府機関を補助します。

複雑な技術的問題を解決するために、彼らは政府、産業、および学界の専門知識と展望をまとめます。

これらのFFRDCはランド研究所、MITRE社、防衛分析研究所、航空宇宙社、MITリンカーン研究所、および米国政府の中で様々な部門をサポートしている他の組織を含みます。


Master Government List of FFRDCs can be found at

http://www.nsf.gov/statistics/nsf05306/ 

and a updated list at
 
http://www.nsf.gov/statistics/ffrdclist/

 and at
http://en.wikipedia.org/wiki/

 List_of_federally_funded_research_and_development_centers.
 Partial funding disclosure can be found at


FRDCのマスタ政府リストはhttp://www.nsf.gov/statistics/ffrdclist/
で、そしてhttp://en.wikipedia.org/wiki/List_of_federally_funded_research_and_development_centers
http://www.nsf.gov/statistics/nsf05306/
とアップデートされたリストで発見されることができます。
 部分的な出資ディスクロージャーはそれに発見されるかもしれません

 

Blurred between the FFRDCs and Think Tanks, we have is what is referred to as “the twilight zone.” Blurring the lines of The Constitution they often acts as a quasi government as reported in “The Quasi Government: Hybrid Organizations with Both Government and Private Sector Legal Characteristics.” report at http://www.fas.org/sgp/crs/misc 
 FFRDCsとシンクタンクの間でぼやけて、私達は中準政府で報告されるように持ち、しばしばそれらが準の政府として演じる法のラインをぼやけさせている「トワイライト・ゾーン。」と称されるものです:
 
http://www.fas.org/sgp/crs/misc  の「政府と民間部門法律特徴の両方とのハイブリッド組織」.リポート

 


 Characteristically most people are more familiar with the The Twilight Zone TV show, than the influence and power of these organizations. Throw in media think tanks like such as the conservative Heritage Foundation http://www.heritage.org/
and the Cato Institute, who promote libertarian social and economic reforms and you see who influences government policy, and the push toward globalization and a New World Order. The liberal Tellus Institute http://www.tellus.org/
website headline reads, “ research and action for a global civilization of sustainability, equity, and well-being.” What action and whose best interest will be served is anyone’s guess.


特徴として、大部分の人々は、よく知られているTwilight Zone TVショー(影響とこれらの組織の勢力より)。シンクタンクが保守的なヘリテージ財団http://www.heritage.org/  とケートー研究所のようなメディアを入れてください、そしてその人は、自由論で社会的な経済改革を促進してください、そして、あなたは誰が政策と国際化とNew World Orderの方へプッシュをかけて影響するかについて見ます。 自由主義のテルス研究所http://www.tellus.org/
ウェブサイト見出しは、読めます、「持続性、資産と幸福の世界的な文明の探求と行動。」何の行動、そして、関心が出される誰のために最高かは、誰にもわからないことですか。



 


And then there’s you. And, then there’s them.

それから、あなたがいます。そして、彼らはそこにいます。



 


蛇足


今やアンタッチャブルでは無くなった陰謀説の発端になる秘密会議や組織は興味の対象として世界中から注目されています。

 

しかし、TV評論家や識者など、マスコミや政府などは知らんぷりしています。それが益々怪しい動きに見えるのです。まあ、200年前から金融を押さえたロスチャ一族がある意味、大きく関与しているのは理解できます。それ以上の事は、まだ、はっきりとは見えません。しかし、何処かで意思決定をする組織があるのははっきりしています。それはエリート独裁なのか金融貴族独裁なのかNWO(新世界秩序)構築なのかは分かりません。


ただ今年は、ビルダーバーグ会議(1954年)ができて58回はおかしい・・。56回目の筈だ・。カバラ数字の4と7をかけ算28は神秘な数字です。宇宙の法則や女性の生理などを基にしており、28が彼らの(悪魔数字:凡人から見て)聖なる数字でしょう??。


1984年が重大なイベントの年であったから、その28年目が2012年である。1年間の悪魔の宴(凡人から見て)が始まるのでしょうか?・(マヤの暦が終了する)。


まあ、今年は前哨戦みたいな年か??温暖化詐欺は寒冷化に変更と言う事か??




許認可を知らなかったではすまない。>郵政不正

傍観者の独り言 より
郵便不正事件:村木元局長の無罪判決は当然だが?これで終息?

村木元局長の10日の無罪判決は当然で、偽造証明書を発行の実行犯の上村勉元係長は、その犯罪行為は処罰を責を問われるのは当然でであるが、これで郵便不正事件が終息するのは解せないですね。
上村元係長に障害者団体の偽装証明書を発行させた暗黙の圧力?、日本郵政側が偽装証明書で料金割引制度を認可したことが何ら解明されておらず、「トカゲの尻尾切り」で終息させたい別の力が働いているのでしょうね。

当方は、「文藝春秋」(2010.10)の独占手記『村木厚子 私は泣かない、屈さない』を一読し、村木元局長の無罪は当然という思いと、検察の描いたシナリオ(構図)に犯罪を構成させてゆく調書の怖さを改めて痛感しました。
一方、実行犯の上村勉元係長が、何故、偽造証明書を作成したのか不可解であり、日本郵政側が事務的・機械的に料金割引を認可したのか不可解であり、当方には、別の力が働いていると邪推していますね。

郵便不正事件は、朝日新聞の報道から、検察の描いた構図と判決の認定を改めて整理すると、

① 河野克人被告(「凛の会」元幹部)が、倉沢邦夫被告(「凛の会」元会長)に、口利き依頼要請(認定)
② 倉沢邦夫被告(「凛の会」元会長)が、石井一衆院議員に、口利き依頼(認定せず)
   倉沢邦夫被告(「凛の会」元会長)が、村木厚子元局長へ、証明書発行を働きかけ(認定せず)
③ 石井一衆院議員が、塩田幸雄元部長(村木元局長の上司)へ証明書発行依頼(認定せず)
④ 塩田幸雄元部長が、村木厚子元局長へ、証明書発行指示(認定せず)
⑤ 村木厚子元局長が、XXXXX(部下)へ、証明書発行指示(認定せず)
   (XXXXX:実行犯の上村元係長の前任者?)
⑥ 上村勉被告(元係長)が、上司の村木厚子元局長へ、証明書手渡し(認定せず)
⑦ 村木厚子元局長が、倉沢邦夫被告へ、証明書手渡し(認定せず)

朝日新聞の報道では、実行犯の上村勉被告(元係長)が偽装した証明書を村木厚子元局長へ証明書手渡した(認定されず)とあるが、上村勉被告(元係長)と「凛の会」の接点は、何も記述されていないですね。
ノンキャリア官僚の上村勉被告(元係長)が、自己利益にもならない事案を、不正行為をしてまで、虚偽証明書を発行するのか不可解なのです。

蛇足
数百億(大手企業など未確定含む)ほどの不正を行える事を、許認可を握る厚生労働省がそう簡単に認める方がおかしい。私はいろいろと申請をしましたが、まず無理です。そんなエエ加減な事がまかり通るほど、官僚は暇なのか、仕事をしていないのかのどちらかじゃ・・。大きな圧力がなければ、自分らの力を自由にはしません。

検察捜査の初期の段階で、仕掛けられている。今度の判決が正義などと鼻から信じられませんね・。検察は巨悪を眠らすな!

マスコミは守旧派です。

傍観者の独り言 より

 

 

 

小沢一郎氏が、”「2009年マニフェストに掲げた政策の財源がムダ削減で、本当に捻出できるのか? 昨年は、事業仕分けらで2兆程度しか捻出できなかったが?」”の問いに、”「君らの意見は現状体制での話であるが、自分が主張しているのは、現状否定・仕組みを変えることが前提であり、話しがかみ合わない」”と発言しておりました。

この「かみ合わない」のは、小沢一郎氏の「菅首相では自民党と同質の手法で、政治主導できていない」発言と、菅直人氏の「脱官僚、政治主導でおこなっている」発言と同質で、小沢一郎氏は、現体制破壊での話しで、菅直人氏は、現体制容認での話しで、次元が違っているのです。
要は、菅直人氏の「政治主導」は
政治家主導であり、小沢一郎氏の「政治主導」は革新・破壊的な政治主導であり、おなじ「政治主導」の語句でも次元が違うのです。

菅直人氏と小沢一郎氏の「政見」を比較すれば、明らかに、次元の違いが推察できるが、変化を求めないメディアは、現体制容認での論調であり、菅直人支持派も同様であり、現体制の変化を求めない守旧同士ということですね。

報道によれば、10日に、民主党の有志議員による「公開討論会」に、菅直人氏・小沢一郎氏も出席するとあり、小沢一郎氏は
、「新日本改造計画を持ち出しで、将来の国家ビジョンを掲げることが効果的と思いますね。

現在、「新日本改造計画」に勝る国家の計は、見聞したことがありませんので。


蛇足

 

小沢氏は自由党の時までは、国家ビジョンがあったが、民主党になり、なんでもありの左翼政治になったかと思っていたが、原点の日本改造計画から何も変わっていない事が分かった。官僚主導の菅では時間の浪費であり、後退でしかない。これからの日本には小沢に一度やらせて見るのもいいだろう。小沢氏が行った携帯電話の周波数の規制緩和で携帯電話ブームが起こった。その再来はあるか?菅よりましだ。その意味でメディアは守旧派ばかりだ・。




J D Souther 1979 You're Only Lonely



You're Only Lonely
When the world is ready to fall on your little shoulders
And when you're feeling lonely and small
you need somebody there to hold you,
You can call out my name.....when you're only lonely
Now don't you ever be ashamed, when you're only lonely

When you need somebody around on the nights that try you
I was there when you were a queen
and I'll be the last one there beside you
So you can call out my name.....when you're only lonely
Now don't you ever be ashamed, when you're only lonely

Ooh it's no crime,
darlin' we got lots of time, whoa
No, there's nothing wrong with you
Darlin', I get lonley, too
So if you need me,
all you gotta do is call me

世界が敵に周り、お前の小さい肩にのしかかって来たときや
お前が寂しさを感じ、弱気なときは
そばにいてやさしくお前を抱きしめてくれる人が必要さ
俺の名前を呼んでくれよ
お前が一人ぼっちで寂しいときは

そんなに恥ずかしがらなくていいよ
お前が一人ぼっちで寂しいときはね
お前がつらい夜に、そばに寄り添う人が必要なときは
覚えておいておくれ、お前が女王様のように振舞っていた時も
俺はそばにいたことを
皆が離れていったとしても俺はお前のそばに残る最後の男だよ
だから俺の名前を呼んでくれよ
お前が一人ぼっちで寂しいときは

そんなに恥ずかしがらなくていいよ
お前が一人ぼっちで寂しいときはね

だから俺の名前を呼んでくれよ
お前が一人ぼっちで寂しいときは
そんなに恥ずかしがらなくていいよ
お前が一人ぼっちで寂しいときはね

現在のシステムで理想郷などありません。

「菅直人総理が就任会見で、強い経済、強い財政、強い社会保障を実現すると発言したことで、スウェーデンへの注目が増していることは知っています。

 もちろんスウェーデンは理想郷ではありませんし、世界中のどこにも理想郷などありませんが、スウェーデンはいくつかの問題について長い年月をかけて解決策を見つけてきた、というのが正しいと思います」

 駐日スウェーデン大使のステファン・ノレーン氏は本誌の取材に、自信満々にこう答えた。

「日本の方がいい国です」
 小学校から大学院まで、教育費はすべて国が負担、医療費もほぼ無料(1回あたり2500円程度の初診料のみ)、年金制度も磐石で、貯金がなくても老後の生活の心配はなく、自殺率は日本の半分―高福祉社会を語るとき、常にモデルケースとして取り上げられる北欧の伝統国・スウェーデンは本当にそんなに幸せな国なのか。

 7月21日、朝日新聞の投書欄に、「スウェーデンは理想郷ではない」と題する一文が掲載された。投書したのは、スウェーデン人と結婚し、ストックホルムで小学校教員を務めるフス・恵美子氏(39歳)。日本で賞賛されている「理想の国家」は、実際に住んでみると多くの問題を抱えている、という内容だった。

 フス・恵美子氏に投書した真意を聞いた。

「日本の大学教授などが、スウェーデンに好意的な論文を書き、スウェーデンが理想郷として語られているのを聞くたびに、歯がゆい思いをしています。私はストックホルムに住み始めて13年ですが、当初から『学生のときに勉強したのとは随分事情が違うな』と思いました。日本に一時帰国すると、いつも『日本はなんていい国なんだろう』と思います」

 フス・恵美子氏があげるスウェーデン社会の問題点は、(1)教育、(2)年金、(3)医療、(4)就職難など多岐にわたる。

 まず、教育問題では、教育にかかる費用が無料だとはいえ、教師の質に大きな問題があるという。

「日本のような教員採用試験がないため、教師の当たり外れの差が大きい。日本人の私に、『昨日急に語学の先生が辞めたから、明日からスウェーデン語と算数を教えて』と言われたこともあります。

 中学でも、『なぜこの課題をこなさなければならないのか』を議論するのに延々と時間を費やす。小学校入学以前の保育費用は無料ではなく、月に2万円程度。我々の収入からすると、かなり高額です」(フス・恵美子氏)

病院の診察に3日待ち
 スウェーデン社会ではほとんど専業主婦(主夫)がおらず、子どもを保育所に預けて時短勤務で働くが、肝心の保育所の費用が収入に比べかなり割高だというのである。

 またスウェーデンの高齢者は、おおむね65歳前後になるとリタイヤし、年金生活に入る。ヨットを持ったり、サマーハウス(避暑用の別荘)で過ごしたりと優雅な暮らしを謳歌していると信じられている。

 しかしフス氏によると、年金額はけっして十分ではないという。

「年金額は給料の60%程度で、そこからさらに税金が引かれるので、高齢者の生活はかなり厳しい。日本でも同じですが、スウェーデンでも高齢化が進むにつれて年金制度が危機に瀕しており、私たちが受給者になるころには額面は大幅に下がるとみられています。

 実際、私の自宅には、『将来の受給額は2万~3万円です』という通知がきました。銀行は、『将来、年金では暮らせないので、積み立てをしましょう』と呼びかけている。友だちが集まると、『いくら積み立てている?』という話題になります」(フス氏)

 1年以上スウェーデンで暮らし、「個人識別番号」(PIN)を取得した人の医療費は前述のように2500円程度だが、実際には病院は常に長蛇の列で、風邪で高熱を発しても「診察まで3日間待ってください」と言われることがあるという。

 リーマンショック以降の景気悪化で、かつては5%以下だった失業率は9%近くまで上がり、社会問題化している。東欧、中東などからの移民の増加によって、都市部近郊の犯罪の増加も問題になっている。

「日本でスウェーデン関連の論文を書いている研究者の方々は、'70年代、'80年代の古き良きスウェーデン社会を描いているのではないでしょうか。私がスウェーデンに住み始めたころは、もう経済に陰りが見えていました。

 義理の両親を見ていると、もう十分に働いたから好きなことをしよう、という感じです。日本人の、なるべく国に頼らず自活するために貯蓄するというメンタリティとは、随分違います」(フス氏)

 スウェーデン人の平均年所得は男性580万円、女性440万円。年金、健保など社会保障費の徴収はない代わり、すべてを税金で賄っており、所得税は平均31%(最高税率は地方税と合わせて55%)。日本は15~50%だが20~30%の層がもっとも多い。一番の違いは消費税で、日本の5%に対しスウェーデンの税率は25%である。

 ただし日本のように一律ではなく、書籍など芸術関係は6%、食料品は12%である。GDPに占める税収の割合は47%に達する。所得税、消費税を通じて集めた税収で、国民皆保険、年金、福祉、教育のすべてを賄っている。貯蓄額も低く、平均130万円という。

 ちなみに法人税は26.3%と、日本の40%よりずっと低率に抑えられ、エリクソン、エレクトロラックス、イケアなど有力企業の海外流出を防いでいる(ほかに人件費に対して雇用主税がかかる)。

 相続税、贈与税、財産税も廃止され、富裕層は財産を自由に子どもや親戚に残せるようになった。(フス氏)

 スウェーデン人の平均年所得は男性580万円、女性440万円。年金、健保など社会保障費の徴収はない代わり、すべてを税金で賄っており、所得税は平均31%(最高税率は地方税と合わせて55%)。日本は15~50%だが20~30%の層がもっとも多い。一番の違いは消費税で、日本の5%に対しスウェーデンの税率は25%である。

 ただし日本のように一律ではなく、書籍など芸術関係は6%、食料品は12%である。GDPに占める税収の割合は47%に達する。所得税、消費税を通じて集めた税収で、国民皆保険、年金、福祉、教育のすべてを賄っている。貯蓄額も低く、平均130万円という。

 ちなみに法人税は26.3%と、日本の40%よりずっと低率に抑えられ、エリクソン、エレクトロラックス、イケアなど有力企業の海外流出を防いでいる(ほかに人件費に対して雇用主税がかかる)。

 相続税、贈与税、財産税も廃止され、富裕層は財産を自由に子どもや親戚に残せるようになった。。



蛇足
税などと言う一番重要な部分が、まるで考えが停止していまっている。搾取システムなのであるから、いかに税から自由になるかが問題なのだ・。よーく考えて見る事だ。


山根康広 Get Along Together~愛を贈りたいから~


尾崎豊 - I LOVE YOU

何度聞いても、分からないのはァフォです。

上野毛散歩より
岩見隆夫氏の小沢批判」にもの申す

政治評論家の岩見隆夫氏が、しつこく小沢批判を繰り返している。

今朝(8月28日)も、
TBSのみのもんたのサタデーずばッと に出演し、小沢一郎氏の民主党代表選挙出馬を、政治と金を理由に批判している。

政治家が小沢批判をするのは党利党略で戦っているのだから、構わない。

政治評論家が公の電波を使って小沢氏を批判するときは、根拠を持って批判して欲しい。

小沢氏の「金の問題」、岩見氏は理解しているのか疑わしい。小沢氏の政治資金の何が悪いのかが、岩見氏から説明がない。

地検特捜部が不起訴としているのに、いったい小沢氏の何処が悪いのですか?

検察審査会が、再度、起訴相当として、小沢氏を起訴しても、小沢氏を罪に問えますか?プロの地検特捜部が不起訴としたものを、裁判で有罪判決がでると思っているのですか?

私は、仮に起訴されても、有罪の可能性は極めて少ないと思います。

昨年来、地検特捜部の情報を丸飲みして、マスコミは小沢氏を悪の権化に仕立てあげました。

結果はいかがでしたか?水谷建設からの5000万円どうなったのですか?

検察のリークを金科玉条のごとく信じて、裏も取らずに情報を垂れ流すマスコミ、その情報を信じて、岩見隆夫氏は小沢批判を繰り返す。

岩見隆夫さんは、小沢氏を恐れていることがあるのですか?疑ってしまいます。

岩見隆夫さん、「小沢さんの金の何処が悪いのか」を視聴者や読者に解りやすく説明してから、批判して下さい。

毎日新聞のコラム「近聞遠見」に、岩見隆夫氏が火噴くか、「小沢VS世論」と題して書いております。


岩見隆夫氏はこのコラムで、小沢さんの政治資金を以下のように批判している。

小沢マネーの公私の別もあいまいだ。
とにかく業界ワイロがはびこる戦後保守の<負の遺産>を断ち切れ、と世論は民主党政権に求めている。

建設会社からの政治資金はワイロなんですか?企業献金はワイロなんですか?
一連の小沢事件の検察捜査でワイロが実証されたんですか?

蛇足


私はTVでの小沢氏の説明で十分納得がいきました。小沢批判は検察に疑われた事が問題であろうが、その事と小沢が説明責任などと何度言えば気が済むのか?マスコミはァフォ? 朝日と毎日のオヤジ論説者はボケが入っているのかいな?


地に足の着いた説明をしているし、芯の強さが垣間見られる。山勘、第六感、菅直人より数段ましです。このオッさんも新聞記者時代、機密費をもらってたんちゃうの??


小沢一郎 ネット会見 民主党代表選挙

たかりと貧困の違い。

アジアの真実http://ameblo.jp/lancer1/ より


・平均給与が20万の沖縄で40万以上を受給する生活保護者 ~この国は生活保護で滅びる~



15歳無職 生活保護停止 那覇市「働く力ある」 地裁「早計」 支給を再開:沖縄タイムズ


 那覇市に住む15歳の無職少女を「働く能力を活用していない」などとして生活保護世帯から切り離し、保護費を打ち切ったのは違法だとして、少女の母親が那覇市に世帯分離の取り消しを求めた仮処分で、那覇地裁(酒井良介裁判長)は16日までに、世帯分離を停止する決定をしていたことが分かった。処分は7月16日付。母親側は緊急性があるとして県への不服申し立ても同時に行っており、県も世帯分離の取り消しを裁決。これを受け、市は8月12日付で少女の生活保護費の支給を再開している。(高崎園子)




那覇地裁の決定に同意し、「15歳の少女を家計から外すなんてなんという非道な措置だ」と思う人もいるのでしょうか。しかし記事を良く見ると、ここで語られるべき論点は全く別のところにあるのがわかります。


 文中には、「長女分を除いても保護費など約23万7千円余のほか児童扶養手当、子ども手当の収入があり」とあります。単純に長女分を足して27.1万円。仮に長女が最年長者とすれば、子供手当は5人分でますからこれが6.5万円。さらに児童扶養手当が5万円程度出ているはずですから、合計で実に38.5万円にものぼります。長女より年上の15歳以上の子供の子供がいれば、子供手当の額は変わりますのでこれはあくまで最大値ですが、35万以上もらっているのは確実でしょう。さらに生活保護世帯は、税金や医療費、その他社会保障費用が一切無料です。つまり実質、月当たり40万以上の手取り収入があることになります。


 全国でも所得が低い沖縄県では、平均月収が税込みで23.5万円(平成20年)です。手取りにすれば20万を切ります。まじめに働いている人がこの給与で一生懸命生きているのに、一方では働いていない人間が倍以上の収入を得てのうのうと生活しているのです。


 これだけの大金を働かずして受給していながら、さらに金を貪るべく裁判を起こしたこの家族に対しては憤りを感じると同時に、このような状況を許している日本という国には呆れさえ感じます。


 そして、裁判所の判断にも驚かされます。「この世帯は平均的な母子家庭より子どもの人数が多く、県内の平均給与所得や母子家庭の収入と比較することは合理性がない」とは一体なんでしょうか。子供が5人いたら県内の平均所得の倍以上の所得を得ていても多くないとでも思ったのでしょうか。これが多すぎることは馬鹿でもわかります。


 そしてこんなニュースもあります。





生活保護1万人超 那覇市:沖縄タイムス


 那覇市の生活保護費の受給者が、7月末の速報値で1万28人と、初めて1万人台を突破したことが市保護管理課の話で17日、分かった。同時期の人口31万5886人を基にすると、単純計算でほぼ30人に1人が受給者となる深刻な事態。市は長引く不況を主因とみており、受給者の年代分析などを進めて保護費の適正化を急ぐ方針だ(後略)



 まじめに働くより楽な生活ができるのですから、生活保護世帯が増えるのは当然の結果です。しかし、これは国が定めた法律ですから、地方自治体は苦しい台所事情を抱えながらも、支給を止めるわけにはいかない。だからこそ、今回のように大金を受給してのうのうと生活している受給者へ対して少しでも支給額を減らそうと、熟慮して判断を下したという背景がこのニュースではっきりと見えてきます。それに対して、「判断は早計にすぎる」「裁量の逸脱と認めるべき余地がある」などとして、支給を満額再開するようにと、裁判所は平気な顔で命令を下せるのですから、それにも驚かざるを得ません。


 私は以前から、生活保護制度がこの国を滅ぼすと主張しています
が、今回のニュースはその認識をさらに強固なものとさせました。


 政治家達もこの現状に全く気付いていないわけではないのでしょうが、生活保護にメスを入れれば、「不況の中で弱者切り捨て。弱い物に死ねというのか」などと大きな騒ぎになり、支持率が落ちるのを恐れてできないというのがこの国の馬鹿げた現状です。まじめに働く者が少ない給与で税金を払いながら苦しい生活をし、働かない者はその税金から働く者の倍以上の金額を受け取ってのうのうと生きる。こんな国は必ず滅びます。



蛇足


沖縄は基地経済で3分の1を占めている。この基地を追い出して、政府の援助がなければ、県の職員が今でも、他県の倍もいるのに、まだ増やす事になる。早い話が共産国や社会主義国です(ミニ北朝鮮だ)。


自民の利益誘導政治から民主党のァフォ政治になって、ますます生活保護が増える。それを政府(厚労省)が嫌がらせする構図を変えるのが、本筋だ。沖縄だけの問題ではない。


ばらまきをチェックできないシステムの問題だ。



Chicago - Hard To Say I'm Sorry


Everybody needs a little time away
I heard her say, from each other
Even lovers need a holiday
Far away from each other

Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay

After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
And after all that's been said and done
You're just a part of me, I can't let go (Woohooo)


(誰だって)みんな少しの間(くらい)は離れていることが必要さ
僕は彼女がこう言うのを聞いたんだ、お互いの側からって
恋人たちにだって、休日は必要さ
お互いから遠く離れて

さぁ、僕を抱きしめてくれ
僕には君にごめんって言うことが難しいんだ
僕はただ君に傍にいてもらいたいんだ

そんな(いざこざのあった)ことの後では、結局


僕は君の機嫌を取りながらうまくやっていくつもりだ
約束するよ
そして全ての(色んな)ことがなされたり言われたりした後では
君はただ僕の(大切な)一部なんだ、僕は君を(このまま)行かせることは出来ない

Couldn't stand to be kept away
Just for the day, from your body
Wouldn't want to be swept away
Far away from the one that I love

Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go


After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
And after all, that's been said and done
You're just a part of me, I can't let go
And after all that we've been through
I will make it up to you
I promise to

You're going to be the lucky one


引き離されたままでは、耐えることが出来なかった
ただその一日、君の身体(の傍)から離れて
一掃されてしまいたくはなかったんだ
僕が愛する人から遠く離れた状態で

さぁ、僕を抱きしめてくれ
僕には君にごめんって言うことが難しいんだ
僕はただ君に知ってもらいたいんだ
さぁ、僕を抱きしめてくれ
僕には君に本当に(心から)ごめんって言いたいんだ
僕は絶対に君を(このまま)行かせることは出来ない


そんな(いざこざのあった)ことの後では、結局
僕は君の機嫌を取りながらうまくやっていくつもりだ
約束するよ
そして全ての(色んな)ことがなされたり言われたりした後では
君はただ僕の(大切な)一部なんだ、僕は君を(このまま)行かせることは出来ない

そんな(いざこざのあった)ことの後では、結局
僕は君の機嫌を取りながらうまくやっていくつもりだ
約束するよ

君はラッキーな人になりつつあるんだ

マスコミミスリード・・?

マスコミは菅首相の応援団? - どんわんたろうhttp://news.livedoor.com/article/detail/4982291/


 その結果、「アメリカ、財界、官僚、大手マスメディアの密接な連携が顕著になっている」との指摘は、極めて深刻である。石坂さんは「メディアは菅政権の監視・批判ではなく、むしろ政権に

今後の進み方を提示し、一般(の国民)も誘導している」と警鐘を鳴らしていた。

 朝日新聞をはじめ多くのマスコミは、消費増税にもろ手をあげて賛成し、普天間基地の辺野古移設を後押ししてきた。「政策」が一致する菅さんが首相でいてくれた方が都合が良いのだ。消費増税に慎重で、辺野古移設も見直そうとしている小沢さんに、首相になってもらっては困るのだ。おまけに、小沢さん、番記者にさ
は「メディアは菅政権の監視・批判ではなく、むしろ政権に今後の進み方を提示し、一般(の国民)も誘導している」と警鐘を鳴らしていた
 朝日新聞をはじめ多くのマスコミは、消費増税にもろ手をあげて賛成し、普天間基地の辺野古移設を後押ししてきた。「政策」が一致する菅さんが首相でいてくれた方が都合が良いのだ。消費増税に慎重で、辺野古移設も見直そうとしている小沢さんに、首相になってもらっては困るのだ。おまけに、小沢さん、番記者にさえ時候のあいさつ程度の会話すら滅多に交わさないらしいから、ネタも取れなくなっちゃうしね。

市民を向いていないのは、菅さんだけではない。「あいた口がふさがらない」とは、マスコミに向けられた言葉である。代表選挙が実施されるとはいえ、今後も混迷が続くであろう民主党政権に対し、どんなスタンスで報道がなされるのか。私たちが内容を吟味し、メディアを選別していくしかないんだろうなぁ



蛇足


マスコミの論調が当たった試しはないのですが、朝日新聞がミスリードした「政権交代」のホラ論調が今、日本の大きな問題としてクローズアップされる。

小沢おろしがマスコミの中で大きな位置を示すならば、小沢がましと言う事か??



Meja - All About the money

たまに、
私はベツの世界を私の心の中に見付ける
私たち変なコトしたって私が気付くとき
私が生きているコトを恥にさせる
私を逃げ出したくて、隠れたい気持ちにさせる

すべては金なの。
すべては…
おもしろい何て思わない
私たちが霧みたいにぼんやり消えていくのを見て
すべては金なの
すべては…
そして多分私たちはどっちにしても全てを間違えてる


私たち、変な道を見付けた
私たちがどのくらいきにするかっていうのを
実質、私たちが全然きにしないらしいとき
このステキな世界は逃げていく
だから私たちがどこで考え間違えたか教えて

すべては金なの。
すべては…
おもしろい何て思わない
私たちが霧みたいにぼんやり消えていくのを見て
すべては金なの
すべては…
そして多分私たちはどっちにしても全てを間違えてる


私たち、変な道を見付けた
私たちがどのくらいきにするかっていうのを
実質、私たちが全然きにしないらしいとき
このステキな世界は逃げていく
だから私たちがどこで考え間違えたか教えて

すべては金なの。
すべては…
おもしろい何て思わない
私たちが霧みたいにぼんやり消えていくのを見て
すべては金なの
すべては…
そして多分私たちはどっちにしても全てを間違えてる


すべては金なの。
すべては…
おもしろい何て思わない
私たちが霧みたいにぼんやり消えていくのを見て
すべては金なの
すべては…
そして多分私たちはどっちにしても全てを間違えてる

もう党分解は決まった・。

現代ビジネスよりhttp://gendai.ismedia.jp/articles/-/1074

「4月解散総選挙」 山岡賢次に煽られて慌てる民主の子供たち

〈現在の国会情勢では、4月解散の流れになっておりますが、一期生は強固な選挙基盤をもっておらず、きびしい戦いが予想されます。そこで、国対委員長在任中に大変お世話になった山岡賢次副代表を招いて、勉強会を開きたいと存じます〉

「『4月解散は必然だ』といわんばかりの文面です。小沢一郎先生の側近で、"反菅"の急先鋒と目される山岡さんは、9月の代表選で小沢さんを擁立するため、一人でも多くの新人議員を抱え込もうと躍起になっています。

ただ、普通の勉強会では人が集まらないから、『解散』という言葉を使って危機感を煽り、勉強会への参加を促しているんでしょう。しかし、副代表の立場にある人が『解散』という言葉を軽々しく使うのはいかがなものか」(前出・民主党新人議員)

 この勉強会に参加した別の議員によると、山岡氏は、

「野党と連携し、安定政権をつくれる人が代表にならないとダメだ。このままでは来春の衆院解散・総選挙も十分にありうる! そうなったとき、君たちは生き残れるのか」と、扇動家のように檄を飛ばし、暗に小沢支持を要請したという。

 勉強会のあとには「解散が近いのに、菅さんのままではダメだ」と言い出す議員もいたというから、効果はてきめんだったようだが、恐怖を煽って人心をつかむ手法は、小沢氏も真っ青ではなかろうか。




蛇足


空気が読めない菅首相とその取り巻き、小沢グループの逆襲により窮地に立った。負ければ、追い出され兼ねないこの代表選で、どこまで挙党体制が維持できるか見物である。普通に考えて党分裂・分解でしょうがね・・。首相になりたかった男と裏金作りを本業とした男 まあ、どちらもどちらですが・・権力欲は見苦しいね・・。





ミスター・ボージャングル   ニッティ・グリッティ・ダート・バンド
I knew a man Bojangles and he danced for you
in worn-out shoes
Silver hair and ragged shirts and baggy pants
The old soft shoes

ボクが知っているボージャングルさんはみんなのために踊るような人だった。
擦り切れた靴でね。
白髪とボロボロのシャツとダブダブのスボン。
古いタップダンスの靴。
Jumped so high, jumped so high
Then he lightly touched down

おじさんは高く跳んだ, 高く。
そして軽やかに着地した。
I met him in a cell in New Orleans,
I was down and out
He looked to me to be the eyes of age
as he spoke right out

おじさんとはニューオリンズの留置所で会ったんだ。
ボクはどん底だった。
おじさんは年季の入った目で世の中を見ているようだった。
堂々と意見を言ったりすると。
He talked of life, talked of life
He laughed, slapped his leg and stepped

おじさんは人生を語ってくれたんだ。 人生を。 
笑ったり,脚をぴしゃりと叩いたり,ステップを踏んだりして。
He said his name, Bojangles, then he danced a lick
across the cell
He grabbed his pants, a better stance, oh, he jumped so high
Then he clicked his heels

「名前はボージャングル」と言うとおじさんはちょっと踊った。
留置所の端から端までね。
ズボンをつまみ,立ち位置を変えると 今度は高く跳び
それから踵と踵をカチッと合わせた。
He let go a laugh, he let go a laugh
Shook back his clothes all around

おじさんは声を上げて笑った。 声を上げて。
そして乱れた服を後ろに払った。
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, dance
ボージャングルさん, ボージャングルさん, ボージャングルさん, 踊って。
He danced for those at minstrel shows and county fairs
throughout the South
He spoke with tears of fifteen years how the dog and him
had traveled about

おじさんは旅芸人のショウや郡の祭りに来る人たちために踊ったんだ。
南部じゅうでね。
そして涙ながらに話したんだ 15年間の犬とおじさんの
旅回りの暮らしを。
His dog up and died, up and died
After twenty years he still grieves

愛犬が突然死んだんだ。 突然。
20年経ってもおじさんはまだそのことを悲しんでいる。
He said, "I dance now at every chance in honky-tonk
for drinks and tips
But most time I spent behind these county bars
'Cause I drink a bit ."

おじさんは言った。「安い酒場で機会があれば踊っているよ。
飲み代やチップ 目当てさ。
でもほとんど郡の留置所にいるけどね。
ちょっと飲みすぎるんだよ。」
He shook his head, and as he shook his head
I heard someone ask him “Please, please,

おじさんは頭を横に振った。 そうしたら
だれかがこう頼むのが聞こえた。 「どうかお願いだから
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, dance."ボージャングルさん, ボージャングルさん, ボージャングルさん, 踊ってください。」

訳: HideS
プロフィール

kane552004

Author:kane552004
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR