FC2ブログ

2面性

Obama Ready To “Rule” According to Transition Team Leader
政権移行準備チームリーダーによると「支配する」準備ができているオバマ
The decider makes way for the ruler
決定者は、統治者に道をあけます.

Steve Watson
Infowars.net
Monday, Nov 10, 2008

スティーヴワトソン
Infowars.net
2008年11月10日月曜日
Almost eight years ago the incumbent president uttered one of his first Bushisms, a phrase that would crop up again and again during his two terms in office; “If this were a dictatorship, it would be a heck of a lot easier, just so long as I’m the dictator.”
ほぼ8年前、現職大統領は彼の最初のブッシュイズムス(彼の2つの任期の間に何度も生ずるフレーズ)のうちの1つを口にしました;「これが独裁であるならば、ちょうど私が独裁者である限り、それはとんでもなくもっとより簡単でしょう。」
In early 2006 Bush delivered perhaps his second most memorable verbal spout by announcing to the world that he was “the decider”.
2006年前半には、ブッシュは世界に彼が「決定者」であったと発表することによって、おそらく彼の2番目に忘れがたいことばの噴流を集めました。
This weekend president elect Obama became known as “the ruler”.
この週末大統領選ばれた人オバマは、「統治者」として知られていました。
Valerie Jarrett, Co-Chair of the Obama transition team, appeared on Meet the Press this weekend and used the phrase in describing the working model for the transition between the Bush administration and the new Obama regime.
バレリー・ジャレット(オバマ政権移行作業チームの共同議長)はこの週末にミート・ザ・プレスに出て、ブッシュ政権と新しいオバマ政権の間の変遷にワーキングモデルを記述することにおいて、フレーズを使いました。
“Given the daunting challenges that we face, it is important that president elect Obama is prepared to really take power and begin to rule day one,” Jarrett told Tom Brokaw.
「我々が取り組む気が重い難問があれば、大統領選ばれた人オバマが本当に就任して、1日目から支配し始める用意ができていることは、重要です」とジャレットはトム・ブローコーに言いました。
“We will be working closely with his [Bush's] administration, we will be reviewing the agencies now, he will be making key personnel decisions, he gets national security briefings everyday now as well.” she said
私達は彼の[ブッシュ]政権と密接に働いているであろうし、私達は現在エージェンシーをレビューしているであろうし、彼は重要な人員のために決定を作っているであろうし、彼はその上現在毎日国家安全保障ブリーフィングを受けます。」と彼女は言いました。
Watch the clip:


Clearly Jarrett is not aware that the very foundation of the United States of America consists of a government of the people, by the people, for the people. No one is ruled over and no one does any ruling, unless this is part of the “change” agenda, which already seems to be changing itself.
はっきりと、ジャレットは、アメリカ合衆国のまさしくその基礎が人々のために人々による人々の政府から成ることに気づいていません。
誰も統治されず、これが「変化」の方針の一部でない限り、誰もどのような判決もしません(それはすでに、自身を変更しているようです)。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

kane552004

Author:kane552004
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR