FC2ブログ

イスラエル戦車はガザの中を進みます。

Israeli tanks roll into Gaza




January 04, 2009




Article from: Agence France-Presse

ISRAELI tanks rolled into Gaza overnight and troops clashed with Hamas fighters in a step-up to an eight-day offensive that has killed hundreds of Palestinians and caused widespread destruction.


A burning fuel depot lit up the night sky soon after tanks and troops crossed the border and the air force carried out more raids in the biggest Israeli military operation since its 2006 war in Lebanon.

Dozens of Hamas fighters were killed in the initial battles, an Israeli military spokesman said. The Islamist group said on its television station that Israeli soldiers had also been killed and vowed to turned Gaza in a "cemetery'' for the invading force.


The claims could not be immediately confirmed.


The Israeli government called up thousands of reservists to join the ground offensive aimed at ending rocket and mortar attacks by Hamas and its militant allies from the enclave sandwiched between Israel and Egypt.


Israeli tanks were reported to be in battles around Gaza City, and the northern towns of Beit Lahiya and Jabaliya. Hamas forces fired back with mortars and rockets, witnesses said.


Gaza emergency services said one child was killed and 11 other children were wounded in one tank attack.


"Large numbers of forces are taking part in this stage of the operation including infantry, tanks, engineering forces, artillery and intelligence,'' a military spokesman said.


The military said a 20-nautical-mile naval blockade would be enforced along the coast.


In a statement, Prime Minister Ehud Olmert's office said the army would take over sites in Gaza used to fired rockets at Israel and vowed to deal a "hard blow'' at the Islamists.


"It will not be easy or short but we are determined,'' Israeli Defence Minister Ehud Barak said.

Hamas remained defiant, vowing the Gaza would become a "cemetery'' for the Israeli army that would pay a "high price'' for its invasion.




"Your incursion into Gaza will not be a walk in the park and Gaza will become your cemetery God willing,'' Hamas spokesman Ismail Radwan said reading a statement on Hamas television.


"You will not enjoy security as long as our people don't have any,'' he said, addressing Israelis.

Thousands of Israeli troops and tanks had encircled Gaza and artillery guns fired shells ahead of the offensive.


Militant rocket fire from Gaza into Israel on Saturday left three people slightly wounded. Six were fired after the start of the land offensive, the Israeli police said.


Hours before the ground offensive, in one of the deadliest strikes of the campaign, an Israeli jet hit a mosque in the northern town of Jabaliya, killing at least 16 people among more than 200 people at prayer, medics and witnesses said.


Four children -- two brothers aged 10 and 12 and two cousins under 16 -- were among the dead at the Ibrahim al-Maqadna mosque, medics said. Dozens of wounded were dragged from the rubble.


Two Hamas military commanders were also killed in air strikes earlier on Saturday.

Israel has staged nearly 800 air raids against Hamas leaders and targets since "Operation Cast Lead'' began on December 27.


Gaza medics say more than 463 Palestinians have been killed - including 75 children -- and 2,310 wounded.


Four people have been killed in Israel by more than 500 rockets fired from Gaza over the same period.


The United Nations Security Council announced it was to hold a special meeting on the situation.

Washington has given its key Middle East ally free rein to launch a ground operation.


In his weekly radio address, President George W. Bush called on Hamas "to turn away from terror'' and rejected calls for a unilateral ceasefire that he said would allow the Islamists to continue hitting Israel with rockets.


US president-elect Barack Obama made no immediate comment. Many international leaders condemned the offensive however.


Palestinian president Mahmud Abbas said the offensive will have ``grave consequences'' for the Middle East, a senior aide said.


Concern mounted over how the ground operation would affect the humanitarian situation in Gaza.

Ahead of the invasion, UN agencies have said there is a "critical'' emergency in Gaza, where 80 percent of the 1.5 million population relies on international food aid.


Jordan's King Abdullah II told Quartet Middle East peace envoy Tony Blair that the world's "silence'' on the humanitarian crisis in Gaza was unacceptable.



若干蛇足


2009年1月4日

次からの記事:

AFP通信

イスラエル戦車は一夜でガザの中に進み、数百人のパレスチナ人を殺し、広範囲に及んだ破壊を起こした8日間の攻勢に、軍は増加してハマス闘士と衝突しました。

戦車と軍が境界を越えて、空軍がレバノンでの2006年の戦争以来の最も大きなイスラエルの軍事行動においてより多くの急襲を実行した。すぐ後に燃えている燃料貯蔵庫は夜空を照らしました。

数十人のハマス闘士は初期の戦いにおいて殺されたとイスラエルの軍のスポークスマンは言いました。

イスラム教徒グループは、イスラエルの兵士がまた侵略軍のためのガザで殺されて「墓地」なるだろうと誓約されたとそのテレビ局の上で伝えていました。

主張は直ちに確認されることができませんでした。

ハマスとイスラエルとエジプトにはさまれた飛び地から、その戦闘的な同盟国によって、ロケットと迫撃砲の攻撃を終えることに向けられた地上攻勢に参加するために、イスラエル政府は数千人の予備兵を召集しました。

イスラエルの戦車は、ガザ都市のまわりの戦いとバイトラヒヤとジャバリヤの北の町にあると報告されました。

ハマス軍はレンガとロケットによって反撃したと証人は言いました。

ガザ救急サービスは、1回の戦車攻撃において1人の子供が殺されて、11人の他の子供が傷つけられたと伝えていました。

「多くの戦力は歩兵、戦車、エンジニアリングフォース、大砲、および諜報機関を含む操作でこのステージに加わっています」と軍のスポークスマンは言いました。

軍隊は、航行上の20マイルの海上封鎖が沿岸に沿って強制されるであろうと言いました。

ステートメントの中で、エフード・オルメルト首相は、軍隊が使われたガザのサイトをイスラエルに発射されたロケットを持っているのでイスラム教徒に「強烈な打撃」を分配することを誓約しました。

「それは容易であるが、短くないであろうけれども、私達は決定されます」とイスラエルの防衛大臣エフード・バラクは言いました。

ガザが、その侵略に対して「高価」を支払うであろうイスラエルの軍隊のために「墓地」になるであろうということを誓って、ハマスは反抗し続けました。

ハマステレビでステートメントを読んで、「ガザへのあなたの侵入は公園で歩行にならないであろうし、ガザは事情が許せばあなたの墓地になるでしょう」とハマススポークスマン イスマイル・リドワーンは言いました。

イスラエル人に話して、「私達の人々が何も持っていない限り、あなたはセキュリティを楽しまないでしょう」と彼は言いました。

数千のイスラエルの軍隊と戦車はガザを取り巻き、大砲は攻勢の前でシェルを発射しました。

ガザからの土曜日のイスラエルの中への戦闘的なロケット発射は3人の人々をわずかに傷つけられただけでした。

6個のロケットは土地に落ちましたとイスラエルの警察は言いました。

キャンペーンの最も必殺のストの1つにおいて不快なグラウンドの数時間前に、祈りの最中に200人を超える人々の間で少なくとも16人の人々を殺して、イスラエルのジェットはジャバリヤの北の町でモスクに当たったと医者と証人は言いました。

4人の子供--10と12歳の2人の兄弟と16歳未満の2人のいとこがイブラヒムアル-マクダナモスクに死者としての中にいたと医者は言いました。

数十人の負傷者は瓦礫から引きずり出されました。

2人のハマス軍事司令官が土曜日の空襲において殺されました。

「オペレーションキャストリード」が12月27日に始まって以来ずっと、イスラエルはハマスリーダーと目標に対して約800の空襲を行なっています。

ガザ医者は、463人を超えるパレスチナ人が、殺されていて--75人の子供を含めます--、2,310人が、傷つけられると言います。

4人の人々が同じ期間にガザから発射された500機を超えるロケットによってイスラエルで殺されています。

国連安全保障理事会は、それが、状況の上の臨時会議を催すことになっていたのを発表しました。

ワシントンは、グラウンドオペレーションをスタートするためにその重要な中東同盟国に行動の自由を与えました。

彼の毎週のラジオ演説において、ジョージ・W・ブッシュ大統領は、「恐怖から顔をそむけること」をハマスに求めて、彼が、イスラム教徒がロケットによってイスラエルに攻撃を可能にするであろうと言った一方的な停戦のための呼び出しを拒絶しました。

米国大統領当選者バラク・オバマは直接的なコメントを全然しませんでした。

しかし多くの国際的なリーダーは攻勢を非難しました。

パレスチナ大統領マハムード・アッバスは、攻勢が中東のために「重要な結果」を持つであろうと言ったと上級補佐官は言いました。

どのようにグラウンドオペレーションがガザで人道主義の状況に影響するであろうかに関して、懸念は深まりました。

侵略の前で、UNエージェンシーは、ガザに重大緊急警報があると言いました(そこで、150万人の人口の80パーセントが国際的な食糧援助に依存しています)。

ヨルダンのキング・アブドラIIは中東の和平特使トニー・ブレアに、ガザの人道の危機の上の世界の「沈黙」が受け入れ不可能であったと言いました。



若干蛇足




若干蛇足




若干蛇足




若干蛇足






スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

kane552004

Author:kane552004
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR