FC2ブログ

自分の事は棚に上げ・・。

NKorea accuses SKorea of driving to brink of war
23 hours ago

SEOUL (AFP) ? North Korea has accused the South of escalating tensions on the Korean peninsula to the brink of war.
Rodong Sinmun, the official daily of the North's ruling communist party, said the United States and its allies had launched a smear campaign against Pyongyang at the UN Security Council and drastically raised the danger of invading the North.


北朝鮮は、戦争の崖っぷちに追い込んだと韓国を告発します
ソウル(AFP)
北朝鮮は、戦争のふちに朝鮮半島の緊張をエスカレートさせる韓国(南朝鮮)を告発しました。
労働新聞Rodong Sinmun(北の支配共産党の公式な日刊)は、米国とその同盟国が、UN安全保障理事会でピョンヤンに対して中傷攻撃キャンペーンをスタートし、大幅に、北を侵略する危険性を上昇させたと言いました。

"The situation on the Korean peninsula is more tense than ever," the daily said.
The UN Security Council last week adopted tougher sanctions against North Korea over its defiant pursuit of its missile and nuclear programmes.
Rodong Sinmun said the Security Council's "vicious smear campaign" against Pyongyang had breached the country's sovereign rights and drastically raised the danger of an invasion of the North.
It accused South Korean "warmongers" of triggering "war hysteria" by publicising war games exercises through the media in order to divert public attention away from their policy failures.

「朝鮮半島状況はこれまでより張り詰めています」とデイリーは言いました。
国連安全保障理事会は先週北朝鮮のミサイルと核のプログラムのその反抗的な追跡で北朝鮮に対するより厳しい制裁を採用しました。
労働新聞Rodong Sinmunは、ピョンヤンに対する安全保障理事会の「危険な中傷攻撃キャンペーン」が国の主権的権利を破り、大幅に北への侵略の危険性を持ち上げたと言いました。
それは、彼らの方針の失敗から離れて世間の注目を転換するためにメディアを通して戦争ゲームを公表することによって「戦争ヒステリー」を引き起こしたことで韓国の「戦争挑発者」を告発しました。
"This is an open threat to the DPRK (North Korea) and a dangerous move to push the situation to the brink of a war by escalating tension," the daily said.
It accused the South of being "keen on moves for aggravating tension and igniting a war of aggression against the North with bloodshot eyes."
These moves go against "the desire and demand of all the fellow countrymen for peace and reunification of the country," it said, warning the conservative government of President Lee Myung-Bak would have to "pay dearly for its crimes."

「これは、DPRK(北朝鮮)へのオープンな脅威と緊張をエスカレートさせることによって状況を戦争のふちに追いやる危険な動きです」とデイリーは言いました。
それは、「緊張を悪化させて、血走った目によって北を背景として侵略戦争に点火するための熱心な動き」である韓国(南朝鮮)を告発しました。
李明博大統領の保守政権が「その犯罪のために高い代償を払う」必要があるでると警告して、これらの動きは「平和へのすべての同胞の欲望と需要と国の再統合」に逆らうと言いました。
North Korea last week vowed to build more nuclear bombs and start enriching uranium for a new atomic weapons programme, in response to the new UN sanctions.
US President Barack Obama warned Wednesday that a nuclear-armed North Korea was a "grave threat" and said he would not tolerate the Stalinist state's provocative strategy of extracting rewards with belligerent behavior.
Following a summit with the South Korean president in Washington, Obama also vowed to defend South Korea with the US nuclear umbrella and said Washington planned "serious enforcement" of sanctions against the North.

北朝鮮は先週、より多くの核爆弾を製造し、新しい国連制裁に呼応して新しい核兵器プログラムのためにウランを濃縮し始めることを誓約しました。
米国大統領バラク・オバマは、核を装備した北朝鮮が「重要な脅威」であることを水曜日に警告し、彼が戦闘的な行動によって報酬を抽出するスターリン主義国の挑発的な戦略を許容しないであろうと言いました。
ワシントンで韓国の大統領とのサミットに続いて、オバマはまた、米国核のかさによって韓国を防御することを誓約し、ワシントンが北に対する制裁の「重大な強制」を計画すると言いました。
Lee vowed Wednesday never to accept a nuclear-armed North Korea, while saying he hoped for an eventual reunification of the divided peninsula.
彼が分割された半島の最終の再統合を望んでいたが、李は決して核を装備した北朝鮮を受け入れないことを水曜日に誓約しました。

In the Navy


Where can you find pleasure
Search the world for treasure
Learn science technology
Where can you begin to make
your dreams all come true
On the land or on the sea
どこで喜びを見出し
富を求めて世界を渡り
科学の知識を学ぶことができる?

夢の実現に近づける場所は
陸の上か 海の上か

Where can you learn to fly
Play in sports or skin dive
Study oceanography
Sign up for the big band
Or sit in the grandstand
When your team and others meet
飛行訓練にスポーツや素潜り
海洋学も学べてビッグバンドにも入れる
特別席で試合観戦もできる所は何処だ?

In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on now, people, make a stand
In the navy, in the navy
それは海軍
そうさ 七つの海をこえて
それは海軍
そうさ 気楽に構えて
それは海軍
さあ君も来ないか 海軍へ

In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people, and make a stand
In the navy, in the navy,
それは海軍
祖国を守ろう
それは海軍
仲間になろう
それは海軍
君も来ないか 共に歩もう

They want you, they want you
They want you as a new recruit
君が必要だ 君が必要だ
海軍の新兵は君だ

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

1 ■無題

早く潰してやってください。
百害あって一理なしって国です。
国民にも犠牲が出るかも知れないけど少なくとも食えなくて餓死よりいいと思うけど。

2 ■Re:無題

>おいだんなさん
北朝鮮とモナコと交換してくれませんかね?
o(^▽^)o
プロフィール

kane552004

Author:kane552004
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR