FC2ブログ

導火線に火がついているのか?

Iran daily warns of dangerous year ahead

Mon. 20 Mar 2006

Iran Focus


Tehran, Iran, Mar. 20 ? An Iranian state-run daily warned in an editorial that the coming Persian year beginning March 20 will be “full of dangers”.


The number one danger for Iran was over its nuclear project, which is facing international opposition, the daily Etemaad wrote in its Sunday edition, the last to come out before the Persian New Year.


“According to information we have obtained until now, it must be said that the coming year is perceived to be a year full of dangers for Iran”, the daily wrote.


“Considering the political and international status quo during the last days of the year, the coming year will be very hard for Iran”.


“The main danger for Iran is naturally focused on the nuclear dossier, but the main danger which threatens us in this regard and is more apparent to the people is the danger posed by the economy”, it added.


?イランは毎日これからの危険な年を警告する。

2006年3月20日月曜日

イランフォーカス

テヘラン、イラン、3月20日

イランの国営の日刊新聞は、3月20日に始まる次のペルシャの年が「危険でのいっぱい」になるであろうということを論説において警告した。

その日曜日の版(ペルシャの新年の前になるための最後)において、イランのためのナンバー・ワン危険は、その核のプロジェクトの(それは国際的な反対に直面している)上にあったと日刊Etemaadは書いた。

「私達が現在まで得た情報に一致して、次の年が、イランのために危険でいっぱいの1年であることに気づかれていることは言われなければならない」と日刊は書いた。

「その年の最後の日々の間に政治的で、国際的な現状を考慮するとすると、次の年はイランのために非常に難しくなるであろう」。

「イランのための主要な危険は核の関係書類に自然に焦点が合うけれども、この点で私達を脅かしていて、人々により明白な主要な危険は経済によって提出された危険である」とそれは付け加えた。


Bush warns Iran on Israel

Mon. 20 Mar 2006

CLEVELAND, Ohio, March 20, 2006 (AFP) - US President George W. Bush said Monday he hoped to resolve the nuclear dispute with Iran with diplomacy, but warned Tehran he would "use military might" if necessary to defend Israel.


The US president accused Iran of trying to develop atomic weapons and called that "unacceptable behavior" but stressed that "our objective is to solve this issue diplomatically."


Bush also referred to Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's "serious threat" against Israel and warned that if necessary, "we will use military might to protect our ally, Israel."


ブッシュはイスラエルの上でイランに警告する。

2006年3月20日月曜日

クリーブランド、オハイオ、2006年3月20日の(AFP) - 米国大統領ジョージ・W・ブッシュは、彼が、外交とのイランとの核の論争を解決することを望むけれども彼が、必要ならイスラエルを防御するために「軍事力を使う」であろうということをテヘランに警告したと月曜日に言った。

アメリカの大統領は、核兵器を開発しようとしたことでイランを告発し、その「受け入れ不可能な行動」を呼んだけれども、その、「私達の目的は、外交上この問題を解決することである」を強調した。

ブッシュはまたイスラエルに対してイランの大統領Mahmoud Ahmadinejadの「重大な脅威」を参照し、それは、必要なら、「私達は、私達の同盟者、ユダヤ人を保護するために軍事力を使う」と警告した。

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

kane552004

Author:kane552004
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR