FC2ブログ

イランはイランなのだ・。








ブタネコIrans Ahmadinejad: West will burn in nations’ fury

Irans Ahmadinejad:西洋はイスラム国家の激怒で燃えるでしょう。
Wed. 12 Apr 2006

水曜12 4月の2006

Iran Focus

イラン焦点



Tehran, Iran, Apr. 12 ? Iran?s radical President Mahmoud Ahmadinejad in a fiery sermon demanded that Irans enemies, or the West, bow down before Iran and apologize for having held back Tehran?s nuclear program for three years. He also warned the West that it would ?burn? in the ?fire of the nations’ fury?.

テヘラン、イラン、4月12日火の説教でのIransの急進的なMahmoud Ahmadinejad大統領は次のことを要求しましたIransの敵、あるいは西洋、イランの前で下へお辞儀し、3年間テヘラン核開発計画を抑えていたことことに対して謝罪せよ。西洋は国家の激怒の中で燃える。さらに、イランはそうするだろうと西洋に警告しました。



Those who insulted the Iranian nation and set back Iran?s movement for progress for several years must apologise?, Ahmadinejad said at a rally in the eastern town of Rashtkhar. His comments were aired on state television and carried by the official news agency.

イランの国家を侮辱した人々、また数年間進行のためにIrans移動を妨げていることに、謝罪しなければならない。とAhmadinejadはRashtkharの東部町の復興で言いました。彼のコメントは国営テレビ上で放映され、公式通信社によって伝えられました。



You must bow down to the greatness of the Iranian nation, he said, addressing the West.

イランの国家の巨大さにお辞儀しなければなりません、彼は西洋をアドレスして言いました。



He added that if the United States continued to seek to use ”bullying tactics then”every nation of the world would chant Death to America and Death to Israel.

アメリカが「いじめ戦術」を使用するように努力し続けたならば、その後、世界のすべての国家は歌うだろう「アメリカへの死神」そして「イスラエルへの死神」と彼はそれを加えました。



If you do not return to monotheism and worshipping god and refuse to accept justice then you will burn in the fire of the nations' fury, Ahmadinejad said.

もし、一神教および礼拝する神に戻らず、そのとき公正を受理することを拒絶しなければ、国家の激怒の火で燃えるでしょう。とAhmadinejadは言いました。



He once again accused the West of launching a psychological war against Iran.

彼は、もう一度、イランに対して心理作戦を始めたことで西洋を非難しました。



On Tuesday, Ahmadinejad declared that Iran had joined the Nuclear Club.

火曜日に、Ahmadinejadは、イランが核クラブに参加したと宣言しました。



I officially announce that Iran has joined the world’s nuclear countries, Ahmadinejad said in a speech that was broadcast on state television.

私は、イランが世界の核保有国に加わったと公式に発表する。Ahmadinejadは、国営テレビ上で放送されたスピーチの中で言いました。



The UN Security Council adopted a Presidential Statement unanimously on March 29 giving Iran 30 days to suspend all of its uranium enrichment activities and resume its cooperation with the International Atomic Energy Agency.

国連安全保障理事会は理事長のステートメントはそのウラン濃縮活動をすべて保留し、かつ国際原子力機関とのその協力を再開するためにイランに30日与えて3月29日に満場一致で行動計画を採用しました。。













Defence chief warns Irans enemies not to get in the way

防御チーフはIransの敵に警告します。その邪魔にならないことを
Wed. 12 Apr 2006

水曜12 4月の2006

Iran Focus

イラン焦点



Tehran, Iran, Apr. 12? Irans Defence Minister Mostafa Mohammad-Najjar warned the West not to stand up to the Islamic Republic over its nuclear program, the state-run news agency Fars reported on Wednesday.

テヘラン、イラン、4月12日


Irans防御大臣Mostafaモハマド=Najjarは、その核開発計画に関するイスラム共和国に抵抗しないように西洋に警告した、と国営の通信社ファールスが水曜日に報道しました。



[The West] must accept the reality that the Iranian nation will continue on the path it has begun and believes this to be its inalienable right as it has declared repeatedly, Mohammad-Najjar told reporters in eastern Iran on Tuesday.

[西洋]は、それが始めており、それが繰り返し宣言したようにその不可譲の権利であるためにこれと考えるパスをイランの国家が継続するだろうという現実を受理するに違いありません、モハマド=Najjarは火曜日に東イランでリポーターに伝えました。



The president announced this great step with decisiveness and power. If the enemies are wise they will never stand in the way of the Iranian nation, the Revolutionary Guards Brigadier General said.

大統領は、果断さと力を備えたこの一大進歩を発表しました。敵が賢明な場合、それらはイランの国家の道をふさぎません、革命的な近衛隊准将は言いました。



We have obtained the technology. Whatever reaction the enemies show is not very important for our nation?, he added.

私たちは技術を得ました。敵が示す反応は(何)でない、私たちの国家にとって非常に重要、彼は付け加えました。



On Tuesday, Ahmadinejad declared that Iran had joined the Nuclear Club.

火曜日に、Ahmadinejadは、イランが核クラブに参加したと宣言しました。



I officially announce that Iran has joined the world?s nuclear countries?, Ahmadinejad said in a speech that was broadcast on state television.

私は、イランが世界核保有国に加わったと公式に発表します。Ahmadinejadは、国営テレビ上で放送されたスピーチの中で言いました。





Separately, Irans top military commander said on Wednesday that the West was powerless to stop Tehrans nuclear activities.

別々に、Iransのトップの軍司令官は、西洋がTehransの核活動を止めるのに無力であると水曜日に言いました。



Iran has the ability to create hundreds of Uranium Conversion Facilities and thousands of centrifuges, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Major General Hassan Firouzabadi, said. His comments were carried by the state-run news agency ISNA.

イランは、何百ものウラニウム転換設備および何千もの遠心分離機を作成する能力を持っている、と統合参謀本部議長(少将ハッサンFirouzabadi)が言いました。彼のコメントは国営の通信社ISNAによって伝えられました。




スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

kane552004

Author:kane552004
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR