FC2ブログ

イランの問題は日本も関係する

U.S. presence causing instability in the region - Iran military chief

Wed. 23 Aug 2006

Iran Focus


Tehran, Iran, Aug. 23 ? The Supreme Commander of Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps accused the United States of destabilising the Middle East region.


“The current era is one of distrust. Our region is going through a period of instability and increased feelings of insecurity on a regional and international scale, and this is due to the presence of the occupiers in Afghanistan and Iraq”, Major General Yahya Rahim Safavi was quoted as saying by the government-run news agency ILNA on Tuesday.


He described the circumstances of the region as “sensitive, complicated, and fate-determining”.


?

?










?地域で不安定さを起こしている米国存在 -

2006年8月23日水曜日のイラン軍隊チーフ

イランフォーカス

テヘラン、イラン、8月23日?

イランのイスラム革命家Guards Corpsの最高指令官は、中東地域を不安定にしたことで米国を告発した。

「現在の時代は不信のそれである」。

私達の地域は不安定さと地域の、そして国際的なスケール上の増大した不安感の期間を通り抜けていて、これはアフガニスタンとイラク"における占有者の存在により、ヤヒヤ・ラヒムSafavi少将は、火曜日に政府-ラン通信社ILNAによって言うことを引用された。彼は地域の状況を「敏感である,複雑である,と運命決定」と評した。

















Japan to oppose sanctions on Iranian oil: report
Mon. 21 Aug 2006

TOKYO, Aug 21, 2006 (AFP) - Japan, which is almost entirely dependent on Middle Eastern oil, will oppose United Nations sanctions on Iran's energy sector over its nuclear program, a newspaper said Monday.



Tokyo will propose that any sanctions initially avoid touching Iran's oil exports, of which Japan is the biggest overseas buyer, the Yomiuri Shimbun said, quoting unnamed sources.



"The government hopes to avoid losing oil supplies from Iran, which account for about 14 percent of total oil imports," the top-selling daily said.



The position could put Japan at odds with its closest ally, the United States, with which it has worked closely to punish neighboring North Korea for its nuclear drive and missile tests.



Japan in 2004 signed a two billion-dollar contract to develop Azadegan, Iran's largest onshore oil field, and has resisted US calls to suspend the project.



"The government concluded that economic sanctions are inevitable as a means to apply international pressure on Iran," the Yomiuri said.



"However, a ban on Iranian oil exports would deal a blow to the global and Iranian economies, so the government decided to propose that financial sanctions be imposed first and the oil embargo be shelved for the time being."



Iran has said it would respond by Tuesday to a package of incentives offered by major powers to freeze its enrichment of uranium.



Tehran risks sanctions if it fails to abide by a UN Security Council resolution calling for a halt to the enrichment, which creates fuel for nuclear power plants but can also be used to make the core of a bomb.




イランのオイルの上の制裁に反対する日本:

2006年8月21日月曜日のリポート

東京、2006年8月21日の(AFP) - 中東のオイルにほとんど完全に依存している日本はその原子力計画の上でイランのエネルギーセクタの上の国連の制裁に反対するであろうと新聞は月曜日に言った。

無名の関係筋を引用して、東京は、どのような制裁でも最初、イランの石油輸出(それのうちの、日本は最も大きな海外の買手である)に触れるのを避けることを提案するであろうと読売新聞は言った。

「政府は、イランからの石油供給を失うのを避けることを望む(それは全体の石油輸入の約14パーセントを占めている)」と最売れ筋の日刊は言った。

ポジションは、日本を、それが、その核のドライブとミサイルのテストのために近隣の北朝鮮を罰するために身近に働いたその最も近い同盟国、米国と争わせることができた。

2004年の日本は、Azadegan、イランの最も大きな陸に向かった油田を開発する20億ドルの契約にサインし、プロジェクトを中断する米国呼び出しに抵抗した。

「政府は、経済制裁が、国際的な圧力をイランの上にかける方法として必然的であると断定した」とYomiuriは言った。

「しかし、イランの石油輸出への禁止は世界とイランの経済に打撃を与えるであろうので、政府は、金融の制裁が最初に課されて、石油禁輸措置が当面棚上げされることを提案すると決めた」。

イランは、それが、ウラニウムのその強化を凍結する主要国によって提供された誘因のパッケージに火曜日までに反応するであろうと言った。

それが、強化に停止を要求しているUN安全保障理事会勧告に従うことに失敗するならば、テヘランは制裁を思い切ってやってみる(それは原子力発電所のために燃料を作成するけれどもまた、爆弾のコアを作るために使われることができる)。


スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

kane552004

Author:kane552004
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR