FC2ブログ

イスラエルの問題・。






Israel brushes off Iraq report, no to Syria talks


By Jeffrey Heller

Reuters

Thursday, December 7, 2006; 6:36 AM


TEL AVIV (Reuters) - Israel's prime minister on Thursday said it was wrong to link the Arab-Israeli conflict with woes in the Middle East and ruled out any immediate talks with Syria despite a U.S. report urging negotiations.


Ehud Olmert said he expected little pressure from Washington in the wake of the high profile report by the Iraq Study Group, which called on President George W. Bush to push for Arab-Israeli peace as part of efforts to ease regional tensions.


イスラエルはシリア会談にイラクリポートを全然払い落とさない。

ジェフリー・ヘラーによって

ロイター

2006年12月7日木曜日;

午前6:36

テルアビブ(ロイター) - 木曜日のイスラエルの総理大臣は、アラブ・イスラエル紛争を中東の苦難と結び付けることが悪いと言い、交渉を駆り立てている米国リポートにもかかわらずシリアとのどのような直接的な話でも除外した。

エフード・オルメルトは、彼がほとんどイラク研究グループによる高姿勢リポートの後でワシントンからのプレッシャーを予期していないと言った(それは、地域の緊張を和らげる努力の一部としてアラブイスラエル人平和を要求することをジョージ・W・ブッシュ大統領に求めた)。

"The Middle East has a lot of problems that are not connected to us," Olmert said at a conference in Tel Aviv.


"I am not convinced that this report foists all of the U.S.'s troubles on Israel's shoulders."


The report from a bipartisan commission led by former Secretary of State James Baker said the United States could not achieve its goals in the Middle East unless it dealt directly with the Arab-Israeli conflict.


While the report dealt mostly with proposed shifts of course in the unpopular war in Iraq, its key recommendations included a call for direct talks as soon as possible involving Israel, Lebanon, Syria and the Palestinians.


Olmert, referring to a meeting he held with Bush in Washington last month, said he had heard nothing that indicated a change in Washington's position not to negotiate with Syria.


"I can only say that the opinions I heard from the president and from all senior administration staff on the Syrian issue are such that he did not see a feasibility in talks on the American-Syrian track or on the Israeli-Syrian track," he said.


Olmert said the time was not ripe for talks with Syria, partly because of Damascus's support for the ruling Palestinian movement Hamas, a group sworn to Israel's destruction.


"The way Syria is acting these days, especially its subversive action in Lebanon and its support for the extremist Hamas... does not create a picture of the possibility for talks in the near future," he said.


U.S. mid-term elections last month showed deep discontent with the war in Iraq and raised speculation in Israel that Bush could try to cap his two-term presidency with progress on Arab-Israeli peacemaking.


Arab leaders say the festering Israeli-Palestinian dispute is the core of the Middle East's deepening woes.


Israeli-Palestinian peace talks foundered in mid-2000, just before the start of a Palestinian uprising. Israeli negotiations with arch-foe Syria collapsed in early 2000.


While calling for a resumption of long-stalled talks, the Iraq Study Group report said Syria must meet a list of international demands.


(Additional reporting by Nidal al-Mughrabi in Gaza and Dan Williams in Jerusalem)


「中東は、私達に接続していないたくさんの問題を持っている」とオルメルトはテルアビブの会議で言った。

「私は、このリポートが米国のトラブルのすべてをイスラエルの肩に押し付けることを確信しない」。

前の国務長官ジェームズ・ベーカーによって導かれた超党派の委員会からのリポートは、それが直接アラブ・イスラエル紛争を扱わない限り、米国が中東でその目標を達成することができないと伝えていた。

リポートがイラクの評判のよくない戦争においてもちろんたいてい提案されたシフトを扱う間、その重要な推薦はイスラエル、レバノン、シリア、およびパレスチナ人にできるだけ早く関係している直接的な話のための呼び出しを含んだ。

オルメルトは、彼が先月ワシントンのブッシュと催したミーティングを参照して、彼が、シリアと交渉しないように、ワシントンのポジションの変化を示したことを何も聞かなかったと言った。

「私は、私が大統領から、そしてシリアの問題についてのすべてのシニアの政権スタッフから聞いた意見が、彼がアメリカシリア人トラックについてのまたはイスラエル・シリア・トラックの上の話において実現可能性を見なかったほどであると言うことができるだけである」と彼は言った。

オルメルトは、一つには支配するパレスチナの動きハマス(イスラエルの破壊に誓われたグループ)へのダマスカスの支持のためシリアとの話について機が熟していないと言った。

「シリアが最近は行動している方法、特にレバノンでのその破壊する行動、および過激論者のハマス…へのその支持は近い将来話のための可能性の写真を作成しない」と彼は言った。

米国中間選挙は先月、イラクの戦争とブッシュが、アラブイスラエル人調停における進歩によって彼の2用語大統領任期にふたを被せようとすることができたというイスラエルの上げられた憶測に深く不満に見えていた。

アラブリーダーは、化膿イスラエル人パレスチナ人論争が中東の深まる苦難のコアであると言う。

イスラエル人パレスチナ人和平会議はパレスチナの暴動の開始のすぐ前に2000年半ばに倒壊した。

大敵シリアとのイスラエルの交渉は2000年の初頭において崩壊した。

長い間行き詰まらせられた話の再開を要求する間に、イラク研究グループリポートは、シリアが国際的な要求のリストと会わなければならないと伝えていた。

(ガザの病巣のalムグラビとエルサレムのダン・ウィリアムズによる追加の報告)

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

kane552004

Author:kane552004
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR