FC2ブログ

フラッシュダンス

Flashdance Original Version












flash dance (ビールのCM)



Irene Cara - What a Feeling

Lyrics



First, when there's nothing

but a slow glowing dream

That your fear seems to hide deep inside your mind

All alone I have cried silent tears full of pride

In a world made of steel, made of stone


はじめは、何もなかった

だけど、ゆっくり夢が輝きを増した

君の恐れが、隠している

君の心の奥深くに

たった一人で私は泣いた

プライドで一杯の静かな涙

鉄でできた世界の中で、石でできた世界の中で



Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm

Wrap around, take a hold of my heart


そう、音楽が聞こえる、目を閉じて、リズムを感じる

リズムにつつまれて、心をつかみとって



Chorus:

What a feeling, bein's believin'

I can have it all, now I'm dancin' for my life

Take your passion, and make it happen

Pictures come alive, you can dance right through your life


すばらしい感情、生きることは信じること

全部手に入れられるわ、今、命がけで踊っているの

情熱をつかんで、それを表現する

思い描いていたことが現実になるのよ、

踊れれるわ、ずっと一生を通して




(Solo)



Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm

In a flash it takes hold of my heart


さあ、音楽を聴いて、目を閉じて、私はリズムよ

一瞬で、私の心を捉えたわ



chorus (with ... "now I'm dancing through my life")



What a feeling



What a feeling (I am music now), bein's believin' (I am rhythm now)

Pictures come alive, you can dance right through your life

What a feeling (I can really have it all)

What a feeling (Pictures come alive when I call)

I can have it all (I can really have it all)

Have it all (Pictures come alive when I call)


なんてすばらしい、(今わたしは音楽よ)

生きることは信じること (今私はリズムよ)

思い描いたことが実現する、一生ずっと踊れるわ

なんてすばらしい、(ほんとうに全て手に入れられる)

たんてすばらしい、(夢が現実になるの、呼びかければ)

すべてを手に入れられる(ほんとうに手に入れられる)

すべてを(夢が現実になるの、呼びかければ)



(call, call, call, call, what a feeling) I can have it all

(Bein's believin') bein's believin'

(Take your passion, make it happen) make it happen

(What a feeling) what a feeling... (to fade)


(コール、コール、コール、コール、すばらしい感情だわ)

すべてを手に入れられる

(生きることは信じること)生きることは信じること

(情熱を持って、表現して)表現して

(なんてすばらしい)なんてすばらしい
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

kane552004

Author:kane552004
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR